Tłumaczenia dla hasła „unterwalliser“ w niemiecko » włoski słowniku

Unterwasser <-s> RZ. nt

Unterwasser

acqua f sotterranea ( od freatica)

unterweisen <irr> CZ. trans

jemanden in etwas (dat) unterweisen

istruire qn in qc

jemanden in etwas (dat) unterweisen (lehren)

insegnare qc a qn

unterwandern CZ. trans

etwas unterwandern

infiltrarsi in qc

unterwaschen CZ. trans

unterwaschen

dilavare, scalzare

unterweilen PRZYSŁ. obs

1. unterweilen:

unterweilen

talora, talvolta

2. unterweilen (währenddessen):

unterweilen

frattanto, intanto, nel frattempo

unterweltlich PRZYM.

1. unterweltlich:

unterweltlich

degli inferi

2. unterweltlich (zur Verbrecherwelt gehörend):

unterweltlich

dei bassifondi

Walliser <-s, Walliser> RZ. m

Walliser

vallese m

unterwärts PRZYSŁ. ugs

1. unterwärts:

unterwärts

sotto

2. unterwärts (abwärts):

unterwärts

verso il basso, (in) giù, all’ingiù

unterwegs PRZYSŁ.

1. unterwegs:

unterwegs

per strada

sie ist schon unterwegs

è già per strada

2. unterwegs:

unterwegs

strada facendo

unterwegs begegnete er einem Mädchen

strada facendo incontrò una ragazza

3. unterwegs:

unterwegs

in viaggio

nach Wien unterwegs sein

essere in viaggio per Vienna

4. unterwegs (während der Reise):

unterwegs

durante il viaggio

5. unterwegs (außer Haus):

unterwegs

fuori casa, in giro

immer unterwegs sein

essere sempre in giro

unterwertig PRZYM.

unterwertig

inferiore al valore medio, di valore inferiore al normale

unterworfen PRZYM.

unterworfen

soggetto

I . unterwerfen <irr> CZ. trans

1. unterwerfen:

unterwerfen

sottomettere

2. unterwerfen (unterziehen):

unterwerfen

sottoporre

II . unterwerfen <irr> CZ. rfl

sich unterwerfen

sottomettersi

unterwürfig PRZYM. pej

unterwürfig

servile