Tłumaczenia dla hasła „verabreden“ w niemiecko » włoski słowniku

I . verabreden CZ. trans

verabreden

concordare

verabreden

stabilire

wir haben doch verabredet, dass …

avevamo deciso che …

II . verabreden CZ. intr

(mit jemandem) verabredet sein

avere un appuntamento (con qn)

III . verabreden CZ. rfl

sich verabreden

fissare, darsi un appuntamento

Przykładowe zdania ze słowem verabreden

sich verabreden

fissare, darsi un appuntamento

ein Treffen verabreden

fissare un incontro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel dieser Spielergemeinschaften ist vorrangig sich über das Spiel auszutauschen, sowie sich für das gemeinsame Spielen zu verabreden.

de.wikipedia.org

Letztendlich verabreden sie erneut, einen etwaigen Suizid um weitere sechs Monate zu verschieben.

de.wikipedia.org

Wie verabredet erscheint just in diesem Moment der Kardinal.

de.wikipedia.org

Sie verabredeten eine geordnete Übergabe an die Amerikaner.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber muss also die von ihm zu treffenden Maßnahmen des Nichtraucherschutzes mit dem Betriebsrat verabreden.

de.wikipedia.org

Eine Episode erzählt, wie sich Vater und Sohn zufällig und unabhängig voneinander mit derselben Frau verabreden.

de.wikipedia.org

Beide verabreden sich häufig und träumen von einer Zukunft, die nach seiner Beförderung zum Hauptmann beginnen soll.

de.wikipedia.org

Die Polizei ermittelte drei Tage später einen Tatverdächtigen, welcher sich mit seinem Opfer verabredet hatte.

de.wikipedia.org

Bei Gelddarlehen wird in der Regel ein Zinssatz vereinbart, der – wenn nichts Besonderes verabredet wird – stets nach Ablauf jeweils eines Jahres zu zahlen ist.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde verabredet, in den folgenden zwei Jahren Arbeitsgruppen einzurichten, die sich mit Möglichkeiten zu einer langfristigen Reduzierung der Emissionen beschäftigen sollten.

de.wikipedia.org