Tłumaczenia dla hasła „verabreden“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . verabreden* [fɛɐˈʔapreːdən] CZ. cz. przech.

verabreden

dogovoriti se

wir haben verabredet, dass ...

dogovorili smo se, da ...

mit jmdm verabredet sein

biti s kom dogovorjen

wie verabredet

kot dogovorjeno

II . verabreden* [fɛɐˈʔapreːdən] CZ. cz. zwr.

verabreden sich verabreden (eine Zusammenkunft):

sich verabreden

zmeniti se

sich um acht verabreden

zmeniti se za ob osmih

sich mit jmdm im Restaurant verabreden

zmeniti se s kom (za srečanje) v restavraciji

Przykładowe zdania ze słowem verabreden

sich um acht verabreden

zmeniti se za ob osmih

sich mit jmdm im Restaurant verabreden

zmeniti se s kom (za srečanje) v restavraciji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum einen verabredete man sich im Bereich von Löschfahrzeugen, zum anderen im Bereich der Hubrettungsfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Das junge Paar verabredet sich zu einer Party.

de.wikipedia.org

Er kehrt deutlich später als verabredet zu Sylvie zurück.

de.wikipedia.org

Der Lohn für Überzeitarbeit ist, ohne anderslautende Abmachung, mindestens 25 % höher als der verabredete Lohn (Art. 321c).

de.wikipedia.org

Bei Gelddarlehen wird in der Regel ein Zinssatz vereinbart, der – wenn nichts Besonderes verabredet wird – stets nach Ablauf jeweils eines Jahres zu zahlen ist.

de.wikipedia.org

Sie dienen einerseits dazu, dass Neulinge die Gruppe kennenlernen können, und andererseits dazu, dass sich die Teilnehmer zu zweit oder zu mehreren verabreden können.

de.wikipedia.org

Doch er erscheint zu spät am verabredeten Duellierplatz, weil auf dem Weg dorthin sein Wagen einen Radbruch hatte.

de.wikipedia.org

Sie verabreden sich zum Pferderennen am nächsten Tag.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Spielergemeinschaften ist vorrangig sich über das Spiel auszutauschen, sowie sich für das gemeinsame Spielen zu verabreden.

de.wikipedia.org

Sie verabredeten eine geordnete Übergabe an die Amerikaner.

de.wikipedia.org