niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „verfolgt“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

verfolgen CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

2. verfolgen (nachstellen):

verfolgen
perseguitare

4. verfolgen (Zweck, Ziel):

verfolgen
perseguire

5. verfolgen JUR :

verfolgen
procedere contro

Przykładowe zdania ze słowem verfolgt

vom Pech verfolgt sein
essere perseguitato dalla sfortuna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In bedeutenden Strafprozessen wird die Gutachtertätigkeit des Psychiaters von Medien und Öffentlichkeit häufig mit großem Interesse verfolgt.
de.wikipedia.org
Verfolgt etwa die Zentralbank eine Niedrigzinspolitik, können private Anleger bei Banken keine höheren Zinsen für ihre Geldanlagen verlangen, weil sich Banken billiger über die Zentralbank refinanzieren können.
de.wikipedia.org
Mit gefesselten Armen und nacktem Oberkörper flieht er über die Berge in Richtung der römischen Garnison, verfolgt von den Pikten, die ihn schließlich einholen.
de.wikipedia.org
Wählt der Gesetzgeber einen im Wortlaut eng begrenzten Gebührentatbestand, kann nicht geltend gemacht werden, er habe auch noch weitere, ungenannte Gebührenzwecke verfolgt.
de.wikipedia.org
Der kleine Kip sieht sie und verfolgt sie auf seinem Pony.
de.wikipedia.org
Stattdessen hatte er den Brandstifter wutschnaubend auf dessen Hof verfolgt.
de.wikipedia.org
Die Muslimbruderschaft hat einen halblegalen Status inne, ihre Aktivitäten und Abgeordnete werden teils geduldet, teils verfolgt.
de.wikipedia.org
Alle Objekte, deren Bewegungen verfolgt werden sollen, erhalten eine elektronische Kennung.
de.wikipedia.org
Das Ensemble verfolgt den Zweck, den Schülern den Berufseinstieg zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Ähnliche Ansätze verfolgt das Zusetzen von hochprozentigem Alkohol bei Madeirawein oder Portwein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne