Tłumaczenia dla hasła „verhaltenes“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

verhalten <irr> CZ. rfl

1. verhalten:

sich verhalten

rimanere, (re)stare

sich verhalten (sich benehmen)

comportarsi

2. verhalten:

sich ruhig verhalten

restare tranquillo

zwroty:

die Sache verhält sich so

le cose stanno così

mit der Sache verhält es sich folgendermaßen: …

il fatto è questo: …

verhalten PRZYM.

1. verhalten (unterdrückt):

verhalten

trattenuto, represso

2. verhalten (gedämpft):

verhalten

attenuato

Verhalten <-s, -> RZ. nt

Verhalten

comportamento m

Verhalten

condotta f

Verhalten

contegno m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Album wich deutlich vom bisherigen Stil der Band ab und sorgte für ein eher verhaltenes Echo.

de.wikipedia.org

Im Trauerhaus herrscht die Geschäftigkeit des Todes: das Klappern des Sargdeckels, verhaltenes Schluchzen, geflüsterte Beileidsworte und das Tappen vieler Füße.

de.wikipedia.org