Tłumaczenia dla hasła „vorarbeiten“ w niemiecko » włoski słowniku

I . vorarbeiten CZ. intr +haben

jemandem vorarbeiten

preparare un lavoro a qn

II . vorarbeiten CZ. rfl

sich vorarbeiten

avanzare, farsi strada

Vorarbeit RZ. f

Vorarbeit

lavoro m preparatorio

Przykładowe zdania ze słowem vorarbeiten

sich vorarbeiten

avanzare, farsi strada

jemandem vorarbeiten

preparare un lavoro a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits im Jahre 1902 begannen die Vorarbeiten zu einem Wörterbuch mit einem in schleswig-holsteinischen Zeitungen abgedruckten Aufruf an die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Nach umfangreichen Vorarbeiten wurde 1983/84 mit der eigentlichen Bestandsaufnahme vor Ort begonnen.

de.wikipedia.org

Mitte 2006 waren die Vorarbeiten zum nächsten Studioalbum abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Vorarbeiten zu einem Handbuch der territorialen Historiographie waren sein Vermächtnis.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch nur zur Veröffentlichung der textkritischen Vorarbeiten und des ersten Bandes.

de.wikipedia.org

Damit waren über zwei Jahre sich erstreckende Vorarbeiten erfolgreich abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Es mussten schließlich erst Vorarbeiten geleistet werden, wie Umbau der Emporen, um Platz und Deckenhöhe zu schaffen.

de.wikipedia.org

Im Verfolgungswettbewerb konnte sie sich noch von Platz 20 auf den zehnten Platz vorarbeiten.

de.wikipedia.org

Eine besondere Regelung für die Abrechnung von Vorarbeiten erhält diese Vorschrift nicht.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke, die sich in den Beständen verschiedener Museen befinden, wurden im Zuge der Vorarbeiten und der Katalogerstellung identifiziert.

de.wikipedia.org