Definicje „vorarbeiten“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . vo̱r·ar·bei·ten CZ. bez dop.

jd arbeitet vor ↔ nacharbeiten mehr als üblich arbeiten, so dass man später mehr freie Zeit hat

Ich habe einen Tag vorgearbeitet.

II . vo̱r·ar·bei·ten CZ. z 'sich'

jd arbeitet sich vor (mit viel Mühe einen Ort oder eine bessere Position erreichen)

Der Radrennfahrer hatte sich bis zur Spitzengruppe vorgearbeitet.

Vo̱r·ar·bei·ten pl

die Vo̱r·ar·beit <-, -en>

die vorbereitende Arbeit, die vor einer eigentlichen Arbeit erfolgt

Mit den Vorarbeiten für meine schriftliche Hausarbeit dürfte ich nächste Woche fertig sein.

Przykładowe zdania ze słowem vorarbeiten

sich bis auf den zweiten Rang vorarbeiten

Die Vorarbeiten waren (noch) zeitraubender, als ich angenommen hatte.

Mit den Vorarbeiten für meine schriftliche Hausarbeit dürfte ich nächste Woche fertig sein.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Inhalt gab detaillierten Aufschluss über Planung, Vorarbeiten, Kosten und Bau der Brücke sowie über die beteiligten Personen.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke, die sich in den Beständen verschiedener Museen befinden, wurden im Zuge der Vorarbeiten und der Katalogerstellung identifiziert.

de.wikipedia.org

Im Verfolgungswettbewerb konnte sie sich noch von Platz 20 auf den zehnten Platz vorarbeiten.

de.wikipedia.org

Erste Vorarbeiten zur Harmonisierung des Umweltrechts gab es bereits Ende der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Es mussten schließlich erst Vorarbeiten geleistet werden, wie Umbau der Emporen, um Platz und Deckenhöhe zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Vorarbeiten für den Bau der Mauer begannen 1944.

de.wikipedia.org

In dieser Situation begann der sächsische Staat selbst mit den Vorarbeiten zum Streckenbau.

de.wikipedia.org

Mitte 2006 waren die Vorarbeiten zum nächsten Studioalbum abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Bahn war ursprünglich als Normalspurstrecke geplant, dies scheiterte an den Kosten, obwohl bereits wesentliche Vorarbeiten durchgeführt worden waren.

de.wikipedia.org

Bereits im Jahre 1902 begannen die Vorarbeiten zu einem Wörterbuch mit einem in schleswig-holsteinischen Zeitungen abgedruckten Aufruf an die Bevölkerung.

de.wikipedia.org