Tłumaczenia dla hasła „vordringlich“ w niemiecko » włoski słowniku

I . vordringlich PRZYM.

vordringlich

urgente, pressante

II . vordringlich PRZYSŁ.

vordringlich

con priorità

etwas vordringlich behandeln

dare la priorità a qc

Przykładowe zdania ze słowem vordringlich

etwas vordringlich behandeln

dare la priorità a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunächst war es jedoch vordringlich, dass das Straßenbahnnetz wieder instand gesetzt wurde, so dass kein Geld für eine U-Bahn vorhanden war.

de.wikipedia.org

Die Beseitigung von etablierten Robinienbeständen ist sehr aufwändig und muss sich auf die Standorte begrenzen, an denen dies aus Gründen des Naturschutzes vordringlich ist.

de.wikipedia.org

Eine 2,5 km lange Nordumfahrung für die überlasteten Bundesstraßen 472 und 13 ist als vordringlicher Bedarf im Bundeswegeplan enthalten.

de.wikipedia.org

Die Gottesdienste fanden nun in der Schule statt, allerdings jetzt mit wenigen Besuchern, sodass die Errichtung einer neuen Kirche als vordringlich angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Die vordringlichen Ziele der Sanierung waren, den Energieverbrauch um mehr als 50 % zu senken.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.

de.wikipedia.org

Nach 1945 war die Schaffung von Wohnraum eine vordringliche Aufgabe für die ganze Stadt.

de.wikipedia.org

Die Strecke steht als vordringlicher Bedarf im Gesetz über den Ausbau der Schienenwege und dem Bundesverkehrswegeplan 2030.

de.wikipedia.org

Im Bundesverkehrswegeplan 1993 wurde diese schon seit den 1970er Jahren geplante Maßnahme als Vordringlicher Bedarf eingestuft.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme ist in den Bundesverkehrswegeplänen 2003 und 2030 mit vordringlichem Bedarf eingestuft.

de.wikipedia.org