Tłumaczenia dla hasła „vordringlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . vordringlich PRZYM.

vordringlich Aufgabe

[très] urgent(e)

II . vordringlich PRZYSŁ.

vordringlich besprechen, erledigen

en priorité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Maßnahme ist in den Bundesverkehrswegeplänen 2003 und 2030 mit vordringlichem Bedarf eingestuft.

de.wikipedia.org

Die Beseitigung von etablierten Robinienbeständen ist sehr aufwändig und muss sich auf die Standorte begrenzen, an denen dies aus Gründen des Naturschutzes vordringlich ist.

de.wikipedia.org

Wie die anderen von der Fürstenenteignung betroffenen Personen verfolgte er das vordringliche Ziel, die Freigabe dieser Güter zu erwirken.

de.wikipedia.org

In den Jahren der Wirtschaftskrise war es aber vordringlich, zunächst soziale Einrichtungen wie Kindergarten, Krankenschwesternstation und Handarbeitsschule einzurichten.

de.wikipedia.org

Die vordringlichen Ziele der Sanierung waren, den Energieverbrauch um mehr als 50 % zu senken.

de.wikipedia.org

Eine 2,5 km lange Nordumfahrung für die überlasteten Bundesstraßen 472 und 13 ist als vordringlicher Bedarf im Bundeswegeplan enthalten.

de.wikipedia.org

Die Abwehr von Raubzügen der Bewohner des Wüstenhinterlandes war eine vordringliche Aufgabe der regionalen Aristokratie, an der er sich zu beteiligen hatte.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde die Entwicklung einer eigenen Pfarrei immer vordringlicher.

de.wikipedia.org

Er vertrat die Ansicht, dass die Ausbildung tüchtiger Ärzte zu den vordringlichsten Aufgaben der Fakultät gehöre.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.

de.wikipedia.org