Tłumaczenia dla hasła „Weiser“ w niemiecko » włoski słowniku

Weiser <-s, Weiser> RZ. m obs

Weiser

lancetta f

weise PRZYM.

weise

saggio

Weise <-n, -n> RZ. m/f (Mensch)

Weise

saggio m , -a f

Weise

sapiente m/f

Weise <-, -n> RZ. f

1. Weise (Art):

Weise

maniera f

Weise

modo m

auf meine Weise

a modo mio

auf jede Weise

in ( od ad) ogni modo

in keiner Weise

in nessun modo

auf gleiche Weise

allo stesso modo

in der Weise, dass

in modo che

auf die eine oder andere Weise

in un modo o nell’altro

2. Weise MUS :

Weise

aria f

Weise RZ.

Hasło od użytkownika

in allgemeiner Weise

in modo generale

Przykładowe zdania ze słowem Weiser

in weiser Voraussicht

per precauzione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

A. Weiser & Sohn war eine Wagenfabrik in Wien-Alsergrund.

de.wikipedia.org

Bei Staatsgrenzen kann ein Weiser oder Weiserstein auch einen weiter entfernten Grenzpunkt anzeigen, etwa wegen Überbauung, an Flussufern und im Gebirgsraum.

de.wikipedia.org

Gefertigt wurden die Ampeln anfangs in Berlin vom VEB Leuchtenbau, danach von einer Dresdner PGH und von Bergner & Weiser in Pößneck.

de.wikipedia.org

A. Weiser & Sohn und gibt an, dass das Unternehmen auch Automobile und Karosserien herstellte.

de.wikipedia.org

Er wurde u.&thinsp;a. als humanes Vorbild, Menschen- und Kinderfreund, philosophischer Weiser, strenger Moralist oder politischer Widerstandskämpfer dargestellt.

de.wikipedia.org

Anton Weiser sen. († 1879) gründete nach zehnjähriger Dienstzeit als Werkführer bei Laurenzi & Co. im Jahre 1839 sein eigenes Unternehmen im sogenannten „Rothen Haus“ in der ehemaligen Wiener Vorstadt Alsergrund.

de.wikipedia.org