Tłumaczenia dla hasła „sapiente“ w włosko » niemiecki słowniku

I . sapiente [saˈpjɛnte] PRZYM.

1. sapiente:

sapiente

weise

2. sapiente (competente):

sapiente

geschickt

3. sapiente (dotto):

sapiente

gelehrt

II . sapiente [saˈpjɛnte] RZ. m/f il/la

1. sapiente:

sapiente

Weise m/f

2. sapiente pej :

sapiente

Gelehrte m/f

non fare il sapiente

spiel nicht den Gelehrten

Przykładowe zdania ze słowem sapiente

non fare il sapiente

spiel nicht den Gelehrten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Molti sono gli esempi del sapiente recupero e riutilizzo degli edifici storici industriali.

it.wikipedia.org

Associa ad un disegno dai tratti molto semplici e delicati un uso sapiente di colori e motivi.

it.wikipedia.org

Ciò è dovuto ad un più sapiente uso dei farmaci antireumatici ed immunosoppressivi.

it.wikipedia.org

Si tratta, dunque, di un'opera che, grazie a un utilizzo sapiente della «carta giapponese», si munisce di specifiche qualità tattili.

it.wikipedia.org

Il posto guida era caratterizzato da un sapiente mix di originalità e semplicità, visibile specialmente nel disegno della consolle centrale.

it.wikipedia.org

Hilda ebbe fama di donna di grande carisma e saggezza, e presso di lei si recarono numerosi regnanti e sapienti per ottenere i suoi consigli.

it.wikipedia.org

Alla fine della sua carriera seppe creare effetti architettonici con sapiente cambio ritmico nei tetti degli edifici ed un moderato uso delle ornamentazioni.

it.wikipedia.org

La parola è la traslitterazione del termine greco magos (μάγος, plurale μάγοι), cioè «sapiente».

it.wikipedia.org

Addestrato alle arti magiche, il giovane già a sedici anni era in grado di competere con i più grandi sapienti.

it.wikipedia.org

L'opera di questo antico greco sapiente, tradotta in latino e in altre lingue, servirà da riferimento per circa duemila anni.

it.wikipedia.org