Tłumaczenia dla hasła „werfe“ w niemiecko » włoski słowniku

I . werfen <wirft, warf, geworfen> CZ. trans

1. werfen:

werfen

gettare, buttare

jemanden aus dem Haus werfen

buttare qn fuori di casa

2. werfen (schleudern):

werfen

lanciare

werfen

tirare

einen kurzen Blick in die Zeitung werfen fig

dare una breve occhiata al giornale

die Tür ins Schloss werfen

sbattere la porta

3. werfen (würfeln):

werfen

fare

4. werfen (gebären, für Tiere):

werfen

partorire

II . werfen <wirft, warf, geworfen> CZ. intr +haben

1. werfen:

werfen

lanciare, tirare

mit etwas nach jemandem werfen

tirare qc a qn

zwroty:

mit Geld um sich werfen

buttare via il proprio denaro

III . werfen <wirft, warf, geworfen> CZ. rfl

1. werfen:

sich werfen

gettarsi, buttarsi

sich aufs Bett werfen

buttarsi sul letto

sich jemandem in die Arme werfen

gettarsi tra le braccia di qn

2. werfen:

sich hin und her werfen

girarsi e rigirarsi

3. werfen:

sich werfen (sich verziehen)

deformarsi

zwroty:

sich werfen MECH

svergolarsi

Werfen <-s> RZ. nt

1. Werfen:

Werfen

lancio m

Werfen

tiro m

2. Werfen (von Säugetieren):

Werfen

parto m

3. Werfen TECH :

Werfen

deformazione f

im Werfen ist er sehr gut SPORT

lancia molto bene

werfen CZ.

Hasło od użytkownika

nicht die Tür zu werfen!

non sbattere la porta!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Roman breche mit Klischees über das Rotlichtgewerbe und werfe einen kritischen Blick auf die Männerwelt.

de.wikipedia.org

Zudem werfe der Film die Frage nach dem Recht auf Selbstjustiz auf.

de.wikipedia.org

Sie werfe „einen Blick auf die Freundschaft zwischen Mensch und Hund“.

de.wikipedia.org

Nach diversen Theateraktivitäten und Nebenrollen in Fernsehserien war die Rolle eines jugendlichen Straftäters im Film … der werfe den ersten Stein (1961) sein Leinwanddebüt.

de.wikipedia.org

Ich werfe sie weg, wenn sie welk ist und pflücke ihre junge Schwester, die schon reizend aus der Knospe bricht.

de.wikipedia.org

Der Regisseur werfe „Fragen von philosophischer Tragweite“ auf, die die Figuren wie in einem „Laborversuch“ durchzuspielen haben.

de.wikipedia.org