Tłumaczenia dla hasła „wohltemperiert“ w niemiecko » włoski słowniku

I . wohltemperiert PRZYM.

1. wohltemperiert:

wohltemperiert

alla giusta temperatura

2. wohltemperiert (ausgewogen):

wohltemperiert

appropriato, giusto

wohltemperiert Wendungen

das Wohltemperierte Klavier

il clavicembalo ben temperato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Vergleich: Auch unser heutiges, westliches Tonsystem hat eine Materialtonleiter, die, unter Zugrundelegung der überwiegend üblichen wohltemperiert-gleichstufigen Stimmung, zwölf Töne bereithält.

de.wikipedia.org

Es leitet weder Temperatur noch Geräusche besonders gut, daher ist ein Holzboot innen wohltemperiert und relativ leise.

de.wikipedia.org

Es sei ein „Glücksfall, dass dies so gut austariert, stilistisch auf hohem Niveau, wohltemperiert und vor allem: Wissen und Erkenntnis mit Anteilnahme und Leidenschaft mischend, geschieht“.

de.wikipedia.org

Sein Ragtime (wohltemperiert) gibt es in zwei Fassungen, für Sinfonieorchester und für Klavier zu vier Händen.

de.wikipedia.org