Tłumaczenia dla hasła „wohlwollen“ w niemiecko » włoski słowniku

wohlwollen <will, wollte, gewollt> +haben CZ. intr

jemandem wohlwollen

essere bendisposto verso qn

Wohlwollen <-s> RZ. nt

Wohlwollen

benevolenza f

Wohlwollen

buona disposizione f

Przykładowe zdania ze słowem wohlwollen

jemandem wohlwollen

essere bendisposto verso qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben einer Grundhaltung des Wohlwollens sind dies vor allem Mut, Ausdauer und Beharrlichkeit sowie Offenheit und die Bereitschaft zum Dialog.

de.wikipedia.org

Damit begann eine Periode, die von einem gewissen Wohlwollen gegenüber Juden geprägt war.

de.wikipedia.org

Eine solche Abwägung führe zur für das eigene Wohlergehen besten Entscheidung, durch die Gottes Wohlwollen erlangt werde.

de.wikipedia.org

Ein ganz wesentlicher Unterschied zwischen moralischem oder normativem Altruismus und Wohlwollen ist, dass Wohlwollen freiwillig ist und nicht in einem Sollen gründet.

de.wikipedia.org

Die Studenten erpressten sich mit ihrer Wirtschaftskraft das Wohlwollen von Stadt und Universität und die Behörden vermittelten die Einigung in diesem Streit.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung ist, dass dieses Wohlwollen auch entsprechend im Testament seinen Ausdruck findet.

de.wikipedia.org

Dies brachte ihm das Wohlwollen der schwedischen Königsfamilie ein.

de.wikipedia.org

Mit dieser Maßnahme glaubte er das Wohlwollen des Kaiserhauses für die Abtei dauerhaft bewahren zu können.

de.wikipedia.org

Als Wohltäter im philanthropischen Sinne galt jeder, der Hilfe leistete, die als Zeichen des Wohlwollens verstanden wurde, da keine Verpflichtung dazu bestand.

de.wikipedia.org

Dieser Wohlwollen unterstützt ihn dabei, emotionale Details preis zu geben.

de.wikipedia.org