Tłumaczenia dla hasła „zwischen Fronten geraten“ w niemiecko » włoski słowniku

geraten CZ. intr +sein

1. geraten (Lage):

geraten

finire

wohin bin ich geraten?

dove sono finito?

in Schwierigkeiten geraten

imbattersi in difficoltà

2. geraten (Zustand):

geraten

essere colto

in Wut geraten

essere colto dalla rabbia

3. geraten:

geraten

cadere

in Vergessenheit geraten

cadere nell’oblio

4. geraten (gelingen):

geraten

riuscire

zwroty:

an jdn/etw geraten

imbattersi in qn/qc

an den Falschen geraten

cascar male

nach jemandem geraten

assomigliare a qn

in Streit geraten

mettersi a litigare

geraten PRZYM. (ratsam)

geraten

consigliabile

zwischen < +akk dat > PRÄP

zwischen

tra, fra

zwischen lagern CZ. trans

zwischen lagern

depositare

Front <-, -en> RZ. f

1. Front (von Gebäuden):

Front

facciata f

2. Front MIL :

Front a. fig

fronte m

auf breiter Front

su un ampio fronte

in vorderster Front

in primissima linea

die Fronten verhärten sich

le posizioni si inaspriscono

gegen jdn/etw Front machen

far resistenza a qn/qc

I . raten <rät, riet, geraten> CZ. trans

1. raten:

jemandem etwas raten

consigliare qc a qn

das möchte ich dir geraten haben!

ti avverto!

2. raten (erraten):

raten

indovinare

3. raten (Rätsel):

raten

risolvere

II . raten <rät, riet, geraten> CZ. intr +haben

1. raten:

jemandem raten

consigliare qn

2. raten:

(jemandem) zu etw/jdm raten

consigliare qc/qn (a qn)

3. raten (Vermutungen anstellen):

raten

indovinare

richtig raten

indovinare (la risposta)

falsch raten

sbagliare (la risposta)

dreimal darfst du raten! ugs hum

indovina un po’!

hum rat(e) mal, wen ich gesehen habe

indovina un po’ chi ho visto

frönen CZ. intr +haben

einer Sache (dat) frönen

essere schiavo di qc

fronen +haben CZ. intr

1. fronen HIST :

fronen

fare la corvée

2. fronen fig :

fronen

lavorare duramente

geraten CZ.

Hasło od użytkownika

in eine Situation geraten

finire in una situazione

in Panik geraten

farsi prendere dal panico