Tłumaczenia dla hasła „abfinden“ w niemiecko » norweski słowniku

abfinden

sich abfinden mit

finne seg i

Przykładowe zdania ze słowem abfinden

sich abfinden mit

finne seg i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier ist der Arbeitnehmer vollstens haftbar zu machen, wenn er die Möglichkeit der Rechtsgutverletzung erkennt und sich damit abfindet.

de.wikipedia.org

Sie hat sich längst mit seinem Wesen abgefunden, liebt ihn nach wie vor, wenngleich sie auch still leidet.

de.wikipedia.org

Bei der Erbteilung nach dem Tod seines Vaters 1730 wurde er mit Geld abgefunden.

de.wikipedia.org

Letztlich müssten also solche älteren Arbeitnehmer, die leicht ersetzbar sind, trotz aller Bemühungen um die Vermeidung von Altersdiskriminierung sich mit Einkommenseinbußen am Ende ihres Erwerbslebens abfinden.

de.wikipedia.org

Die Teilhaber des Unternehmens wollten sich mit dem Verlust des Geldes nicht abfinden und erhoben mehrere Schadenersatzklagen.

de.wikipedia.org

Später wurde er per Gerichtsbeschluss mit einer geringen Summe abgefunden.

de.wikipedia.org

Viele Bürger vor Ort wollten sich mit der Einstellung des Gesamtbetriebes nicht abfinden.

de.wikipedia.org

Sicher ist nur, dass sich der König mit der Ermordung seines Sohnes nicht abfand und Archagathos von der Nachfolge ausschloss.

de.wikipedia.org

Der Film skizziert das Leben einer Gruppe von jungen Leuten, die sich mit der gesellschaftlich-ökonomischen Situation, in die sie hineingeboren wurden, und ihrer sozialen Abqualifizierung nicht abfinden wollen.

de.wikipedia.org

Ihre Stiefmutter kann sich nicht damit abfinden, dass ihre eigenen Töchter nicht so hübsch wie Cinderella sind.

de.wikipedia.org