Tłumaczenia dla hasła „ćwierkać“ w polsko » angielski słowniku

ćwierkać <f. dk. za-> CZ. cz. nieprzech.

ćwierkać

to chirp

ćwierkać

to chirrup

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Urospiza: gr. ουρα oura „ogon”; σπιζιας spizias „jastrząb”, od σπιζα spiza „zięba”, od σπιζω spizō „ćwierkać”; πιαζω piazō „chwytać”.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: τηλε tēle – „daleko, w pewnej odległości” oraz σπιζα spiza – „zięba” (σπιζω spizō – „ćwierkać”).

pl.wikipedia.org

Greckie μικρος mikros – mały; σπιγγος spingos – zięba < σπιζω spizō – ćwierkać.

pl.wikipedia.org

Notiospiza: gr. νοτιος notios „południowy”, od νοτος notos „południe”; σπιζα spiza „zięba”, od σπιζω spizō „ćwierkać”.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: μελος melos – „śpiew, melodia” oraz σπιζα spiza – „zięba” (σπιζω spizō – „ćwierkać”).

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: ορτυξ ortux, ορτυγος ortugos – „przepiórka” oraz σπιζα spiza – „zięba” (σπιζω spizō – „ćwierkać”).

pl.wikipedia.org

Agriospiza: gr. αγριος agrios – żyjąc na polach, dziki, od αγρος agros – pole; σπιζα spiza – zięba, od σπιζω spizō – ćwierkać.

pl.wikipedia.org

Tachyspiza: gr. ταχυς takhus „szybki”; σπιζιας spizias „jastrząb”, od σπιζα spiza „zięba”, od σπιζω spizō „ćwierkać”; πιαζω piazō „chwytać”.

pl.wikipedia.org

Nazwisko pochodzi od słowa świerk lub od świerkać (ćwierkać).

pl.wikipedia.org

Pseudospiza: gr. ψευδος pseudos „fałszywy”; σπιζα spiza „zięba”, od σπιζω spizō „ćwierkać”.

pl.wikipedia.org