Tłumaczenia dla hasła „łańcucha“ w angielsko » polski słowniku

unchained

spuszczony z łańcucha

offset link

ogniwo wygięte (łańcucha rolkowego) r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łącze abonenckie – część łańcucha telefonicznego między aparatem telefonicznym abonenta a centralą telefoniczną.

pl.wikipedia.org

Podczas podziału mejotycznego chromosomy te tworzą coś w rodzaju łańcucha.

pl.wikipedia.org

Nowy silnik przejął główne rozwiązanie techniczne swojego poprzednika, czyli układ górnozaworowy, napęd wałka rozrządu za pomocą łańcucha, oraz układ dwóch gaźników typu solex.

pl.wikipedia.org

Polimery krystaliczne – polimery o regularnej, liniowej budowie łańcucha lub zawierające grupy o dużej polarności, rozmieszczone równomiernie wzdłuż makrocząsteczki.

pl.wikipedia.org

Boczne grzbiety tego łańcucha, biegnące ku morzu, rozdzielają szereg niewielkich, dość głębokich dolin.

pl.wikipedia.org

Drugą grupę stanowią liniowe polisacharydy, w których budowie można wyróżnić krótkie, boczne łańcuchy obecne na jednej lub dwóch resztach tego samego monosacharydu łańcucha głównego.

pl.wikipedia.org

Podszef – najczęściej wybierany przez szefa i jest drugi w kolejności łańcucha dowodzenia.

pl.wikipedia.org

Dokonał w niej wynalazku łańcucha rolkowego, na który uzyskał w 1880 brytyjski patent.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku spinki, jest to jedyna możliwość demontażu łańcucha np w celu jego dokładnego wyczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Dołączanie sacharydów następuje po pełnej syntezie łańcucha polipeptydowego w ramach tzw. modyfikacji potranslacyjnej (glikozylacja jest najpowszechniejszą formą modyfikacji potranslacyjnej).

pl.wikipedia.org