Tłumaczenia dla hasła „śmiech“ w polsko » angielski słowniku

śmiech <D. -chu> RZ. r.m.

1. śmiech (wesołość):

śmiech

laughter

2. śmiech (drwina):

śmiech

ridicule

zwroty:

jest mi nie do śmiechu

I don't feel like laughing

parsknąć [lub wybuchnąć] śmiechem

to burst out laughing

pokładać się [lub zrywać boki] ze śmiechu

to burst one's sides with laughter

umierać ze śmiechu

to kill oneself laughing

coś [jest] śmiechu warte

sth is laughable [or ludicrous]

śmiech to zdrowie

laughter is good for you

Przykładowe zdania ze słowem śmiech

perlisty śmiech

rippling laughter

powstrzymać śmiech

to stop oneself [from] laughing

śmiech to zdrowie

laughter is good for you

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Guixing wybuchnął śmiechem i przyjął ich do klasztoru.

pl.wikipedia.org

Borszewicz ujął w sztuce historię Łaska, losy zmyślonych i prawdziwych jego mieszkańców, zadbał by spektakl zarówno pobudzał do wspomnień, jak i do śmiechu.

pl.wikipedia.org

Musicie, z najwyższego szczytu, wybuchnąć śmiechem i przekręcić siebie.

pl.wikipedia.org

Hall także wymyślił techniczne słowa określające rodzaje łaskotania: knismesis – lekkie łaskotanie, które nie powoduje śmiechu, gargalesis – silniejsze wywołujące śmiech różnego typu.

pl.wikipedia.org

Sędzia skazuje go na śmierć a publiczność przyklaskuje mu, pokładając się przy tym ze śmiechu.

pl.wikipedia.org

Bachtin uważał, że śmiech jest w stanie przenieść człowieka w świat karnawałowej utopii.

pl.wikipedia.org

W tej fazie często występują także: euforia, napady niekontrolowanego śmiechu i lęku, czasem występują też kłopoty z pamięcią krótkotrwałą.

pl.wikipedia.org

Sformułowanie beczka śmiechu, jak również pochodzące od niego potoczne słowo beka funkcjonuje również w języku polskim jako określenie śmiesznej sytuacji.

pl.wikipedia.org

U chorych dochodzi do tego podczas zwiększonego napięcia mięśni brzucha przy takich czynnościach jak śmiech, kichanie, kaszel, ale także przy podnoszeniu ciężkich przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Wydaje też bardzo hałaśliwe dźwięki kojarzone z bulgotaniem wody, które roznoszą się po okolicy, lub gardłowy śmiech.

pl.wikipedia.org