Tłumaczenia dla hasła „bezwolny“ w polsko » angielski słowniku

bezwolny PRZYM.

bezwolny

passive

być bezwolnym narzędziem w czyichś rękach

to be sb's puppet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Antyutopia stanowi przeciwieństwo utopii, gdyż ukazany w niej doskonały porządek społeczny opiera się najczęściej na całkowitym kontrolowaniu ludzi, czyniącym z nich bezwolne przedmioty, "żywe maszyny".

pl.wikipedia.org

Poprzez kontrolę nad jedną z tych trzech rzeczy człowiek może stać się sprawcą własnego losu, wychodząc ponad stan bezwolnej marionetki.

pl.wikipedia.org

Wiosła miały kluczowe znaczenie, bowiem umożliwiały manewrowanie wtedy, gdy zapanowała cisza morska i okręty żaglowe stawały się bezwolne.

pl.wikipedia.org

Działania bezwolne (wykonywane automatycznie), takie jak wzrost roślin lub oddychanie nie mogą być oceniane w kategoriach dobra i zła, gdyż nie ma w nich czynnika woli.

pl.wikipedia.org

Osobniki tego gatunku atakują karaluchy, wstrzykując im neurotoksynę, pod wpływem której karaluchy stają się bezwolne.

pl.wikipedia.org

Nie jest bezwolną ofiarą fatum.

pl.wikipedia.org

Megatron użyczył mu pomocy, aby zbudować sobie zalążek armii dronów (bezwolnych robotów).

pl.wikipedia.org

Był zupełnie bezwolny i ślepo wykonywał polecenia swojego pana.

pl.wikipedia.org

Na bezwolnym oglądaniu idei polega istota artystycznego tworzenia.

pl.wikipedia.org

Obserwuje się ślinotok, wymioty, bezwolne oddawanie moczu i kału oraz drgawki i utratę przytomności, poprzedzające zgon.

pl.wikipedia.org