Tłumaczenia dla hasła „burze“ w polsko » angielski słowniku

silny wiatr zapowiada burzę

strong wind indicates a storm

przeczekać burzę/deszcz

to wait for the storm/rain to stop

zbiera się na burzę

the storm is brewing

Tłumaczenia dla hasła „burze“ w angielsko » polski słowniku

to weather the storm przen.

przetrwać burzę

brainstorm

robić [perf z-] burzę mózgów

London was buffeted by storms

nad Londynem przetoczyły się burze

he who sows the wind shall reap the whirlwind przysł.

kto sieje wiatr, zbiera burzę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej przyczyną były ulewne opady deszczu oraz burze.

pl.wikipedia.org

Szczególnie trudne warunki panowały zimą, gdy trzeba było przetrzymać burze śnieżne i bardzo niskie temperatury.

pl.wikipedia.org

Do niedawna na terenie tym można było obserwować zjawiska charakterystyczne dla naturalnych pustyń, jak fatamorgany, burze piaskowe i wydmy.

pl.wikipedia.org

Według dawnych wierzeń, bicie w dzwon tej kapliczki miało odganiać płanetniki, które powodowały burze.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną są stosunkowo niskie opady deszczu i typowe dla obszarów podrównikowych temperatury, a także częste burze.

pl.wikipedia.org

Występują częste, silne, zimne wiatry – pampero oraz burze, które są zjawiskiem dość częstym.

pl.wikipedia.org

Pogoda tam jest surowa, silne mrozy, wiatry i burze śnieżne sprawiają, że góry te mogą zdobywać jedynie wprawni alpiniści.

pl.wikipedia.org

Typowymi zjawiskami są burze, linie szkwałowe, zjawiska tworzone przez orografię, bryza morska i lądowa.

pl.wikipedia.org

Burze z piorunami są wytwarzane przez chmury cumulonimbus.

pl.wikipedia.org

Włada magią żywiołów spopielając wrogów i zsyłając na nich burze błyskawic.

pl.wikipedia.org