Tłumaczenia dla hasła „czci“ w polsko » angielski słowniku

ku pamięci/czci bohaterów

in honour of the heroes

odsądzać kogoś od czci i wiary

to drag sb [or sb's name] through mire [or mud]

Tłumaczenia dla hasła „czci“ w angielsko » polski słowniku

reverent

pełen czci

reverential

pełen czci

worshipful

pełen czci

in veneration of sb

ku czyjejś czci / ku czci kogoś

worshipful

godny czci, czcigodny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W Odysei natomiast była to troskliwa opiekunka, wobec której Odys nie wykazywał oddawanej zwykle bogom czci.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele drugiej sofistyki dążyli do przywrócenia czystego dialektu attyckiego, dawnej liturgii, czci bogów i herosów homeryckich.

pl.wikipedia.org

Różne społeczeństwa odnosiły się różnie do chorego – od pogardy do pełnej czci.

pl.wikipedia.org

Umożliwiało to każdemu wchodzącemu oddanie czci ikonom przez ukłon lub przeżegnanie się.

pl.wikipedia.org

III: obraza bardzo ciężka - rękoczyn, hańbiące posądzenie uwłaczające czci danej osoby, obraza narodu, kobiety lub rodziny.

pl.wikipedia.org

Na miejscu zamieszek ustawiono początkowo statuę ku czci zabitego policjanta, co robotnicy odebrali jako prowokację.

pl.wikipedia.org

Wyższość kobiety wypływała przede wszystkim z jej tajemniczej zdolności rodzenia, którą dzieliła ona z naturą – drugim wielkim przedmiotem czci.

pl.wikipedia.org

W roku 1774 powstało bractwo ku czci św. Maryna.

pl.wikipedia.org

Kościół rzymskokatolicki czci go jako patrona aptekarzy, chorych, lekarzy, emigrantów, pielgrzymów, podróżujących, uciekinierów, wędrowców, żeglarzy, policjantów i terapeutów.

pl.wikipedia.org

Uczył ich nie tylko, jak przeżyć, ale wprowadził też oddawanie bogom należnej im czci oraz budował im świątynie.

pl.wikipedia.org