Tłumaczenia dla hasła „czołgać się“ w polsko » angielski słowniku

czołgać się CZ. cz. zwr.

1. czołgać się (posuwać się):

czołgać się

to crawl

2. czołgać się przen. (upokarzać się):

czołgać się przed kimś

to grovel before sb

Przykładowe zdania ze słowem czołgać się

czołgać się przed kimś

to grovel before sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po rozcięciu drutów znaleźli się w tzw. pasie śmierci, czołgając się odtąd w śniegu ku drugiej linii zasieków.

pl.wikipedia.org

Najemnicy mają bardzo szeroki zakres poruszania się, mogą biegać, klękać i czołgać się.

pl.wikipedia.org

Chińska regularna piechota, uzbrojona w nowoczesne karabiny, czołgała się pod osłoną ognia artyleryjskiego w kierunku rosyjskiej obrony, umieszczonej na terenie mierzącym około trzystu pięćdziesięciu stóp kwadratowych.

pl.wikipedia.org

Po około miesiącu pełnowymiarowe gąsienice czołgają się w dół drzewa żywiciela i przepoczwarzają się w płytkich podziemnych komorach.

pl.wikipedia.org

Ćwiczą musztrę, pokonują tory przeszkód, udzielają pierwszej pomocy rannemu, forsują rzekę, czołgają się przez tunel.

pl.wikipedia.org

Wszystkich pozostałych, czołgając się, opatrzył i poprzenosił w okolice kopca.

pl.wikipedia.org

Czyż nie lepiej aści zostać jednym z nas, niźli dla chleba czołgać się za tyłkiem tych niegodziwców?

pl.wikipedia.org

Być może czołgał się za pomocą przednich kończyn na ziemi, podobnie jak dzisiejsze foki.

pl.wikipedia.org

Najemnicy mogą biec, iść, czołgać się, pływać oraz kroczyć w pozycji przykucniętej.

pl.wikipedia.org

Bóg ukarze go, nakazując mu czołgać się na brzuchu po wszech czasy.

pl.wikipedia.org