Tłumaczenia dla hasła „dezaktywować“ w polsko » angielski słowniku

I . dezaktywować <f. dk. z-> CZ. cz. przech.

dezaktywować

to deactivate

II . dezaktywować dezaktywować się CZ. cz. zwr.

dezaktywować się

to become deactivated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cyjanowodór po dostaniu się do krwi blokuje proces uwalniania tlenu z czerwonych krwinek i dezaktywuje enzymy oddychania tkankowego (oksydazę cytochromową).

pl.wikipedia.org

Oficjalnie żaden z pilotów nie przyznawał się do tego; nieoficjalnie, ponad połowa przyznawała, że ignorowała i dezaktywowała zabezpieczenia przeciwprzeciągnięciowe, gdy tylko się pojawiały.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych ochronnych zaklęć, jest ono automatycznie rzucane przez urządzenie maga po jego aktywacji, dezaktywuje się jedynie w wypadku krytycznego uszkodzenia, zniszczenia lub, gdy jest wyłączone przez właściciela.

pl.wikipedia.org

We właściwym czasie układ ten uaktywnia enzymy i inne białka uczestniczące w kolejnych etapach cyklu, a po ich zakończeniu składniki te dezaktywuje.

pl.wikipedia.org

Związki te są zbliżone budową chemiczną do antybiotyków β-laktamowych, mogą zatem łączyć się z β-laktamazami i dezaktywować je.

pl.wikipedia.org

Pierwsza armia dezaktywowała swoje dywizje treningowe i reaktywowała je jako oddzielne brygady treningowe pod dwoma dowództwami.

pl.wikipedia.org

Spryskiwacze mające za zadanie dezaktywować ulatniający się gaz, były nieprawidłowo zaprojektowane, zraszając gaz z wysokości maksymalnie 13 metrów.

pl.wikipedia.org

Enzymy te są regulowane w sposób obustronny – fosforylacja dezaktywują syntazę glikogenu, aktywując jednocześnie fosforylazę.

pl.wikipedia.org

Lek metabolizowany jest głównie na drodze sprzęgania, które dezaktywuje grupę 3-hydroksylową deferypronu.

pl.wikipedia.org

Można ją dezaktywować w miejscach mniej interesujących i wzbudzać w miejscach istotnych.

pl.wikipedia.org