Tłumaczenia dla hasła „dopracowywać“ w polsko » angielski słowniku

I . dopracować f. dk., dopracowywać CZ. cz. przech.

dopracować artykuł:

dopracować

to polish up

II . dopracować dopracować się CZ. cz. zwr.

dopracować się czegoś majątku, pozycji

to become well-off [through one's hard work]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rysowali z natury, następnie dopracowując w atelier płótna, zazwyczaj o niewielkich rozmiarach.

pl.wikipedia.org

Projekt okrętu przedstawiono w lutym 1936 roku, po czym dopracowywano dalej szczegóły.

pl.wikipedia.org

Podstawowe zręby teorii opracowała w latach 1964-1966 i potem je dopracowywała.

pl.wikipedia.org

Witton dopracowywał pomysł istiodaktyla-padlinożercy w 2012 i 2013.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkich podróży przywoził wiele szkiców i rysunków, które dopracowywał po powrocie, w domu.

pl.wikipedia.org

Przez pierwszy okres służby dopracowywano jeszcze szereg systemów i okręt osiągnął gotowość operacyjną dopiero w 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Ponownie zmniejszono wymiary samolotu, dopracowując jego konstrukcję.

pl.wikipedia.org

Pisarz pracował nad tym utworem parę lat, wielokrotnie go przerabiając i dopracowując.

pl.wikipedia.org

Każdy projekt przygotowuje latami, dopracowuje detale, dyskutuje z ekipą, w tym czasie powstają kolejne wersje scenariusza”.

pl.wikipedia.org

Luter stale dopracowywał swój przekład, łącznie za jego życia ukazało się pięć wydań poprawionych, z czego ostatnie w 1545 roku.

pl.wikipedia.org