Tłumaczenia dla hasła „dopracowywać“ w polsko » francuski słowniku

dopracowywać <dopracować> CZ. cz. przech.

dopracowywać artykuł

mettre au point

dopracowywać dzieło

parfaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość materiału powstała w wyniku mojego długotrwałego siedzenia nad gitarą i długim dopracowywaniem każdego utworu.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkich podróży przywoził wiele szkiców i rysunków, które dopracowywał po powrocie, w domu.

pl.wikipedia.org

Szczegóły dotyczące głównie koncentracji i położenia sił dopracowywano niemal do chwili wybuchu wojny.

pl.wikipedia.org

Podstawowe zręby teorii opracowała w latach 1964-1966 i potem je dopracowywała.

pl.wikipedia.org

Wykonano je jednak dopiero w końcowej fazie projektu, dopracowując szczegóły.

pl.wikipedia.org

Ponownie zmniejszono wymiary samolotu, dopracowując jego konstrukcję.

pl.wikipedia.org

Projekt okrętu przedstawiono w lutym 1936 roku, po czym dopracowywano dalej szczegóły.

pl.wikipedia.org

Dopracowuje każdy szczegół i zapoznaje się z historią wielu więźniów, mając nadzieję, że uda mu się zwerbować do ucieczki tych najbardziej przydatnych.

pl.wikipedia.org

Witton dopracowywał pomysł istiodaktyla-padlinożercy w 2012 i 2013.

pl.wikipedia.org

Rola jaką wyznaczają państwu jest minimalna - nie tworzy ono prawa, lecz jedynie uznaje jego istnienie, wzmacnia je i dopracowuje w szczegółach.

pl.wikipedia.org