Tłumaczenia dla hasła „emocjami“ w angielsko » polski słowniku

to be driven by emotion

kierować się emocjami

to rule one's emotions przen.

panować [perf za-] nad swoimi emocjami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie liczą się z emocjami i możliwościami dzieci, ciągle czują niedosyt.

pl.wikipedia.org

W powieściach poruszała motyw miłości, trójkąta miłosnego, emancypacji kobiet, seksualności, sprzeczności między duszą a ciałem, emocjami i seksualnością.

pl.wikipedia.org

Metajęzyk znajduje zastosowanie w językoznawstwie kognitywnym, psychologii i komunikacji międzykulturowej i wszelkich naukach zajmujących się emocjami, w szczególności w różnych kulturach.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy nasze słowa są sprzeczne z emocjami, nasze ciało zdradza prawdziwe uczucia i intencje poprzez gesty.

pl.wikipedia.org

Zwykle jednak pojawiają się w nim uczucia niepewności, problemy z podjęciem decyzji, porywczość i pójście za emocjami, przez co nazywany jest "detektywem ugotowanym w połowie".

pl.wikipedia.org

Krajobraz stał się tu nośnikiem ekspresji, współbrzmi z emocjami małżonków.

pl.wikipedia.org

Przebaczenie jako strategia prowadzenia polityki”; zajmuje się również historią emocji oraz emocjami i namiętnościami w polityce.

pl.wikipedia.org

Punk rock pomógł jej odnaleźć drogę do londyńskiej sceny muzycznej i zupełnie pokrył się z jej emocjami.

pl.wikipedia.org

Osoby z autyzmem często mają kłopoty z panowaniem nad swoimi emocjami.

pl.wikipedia.org

Opisała artystę jako introspektywnego pisarza, mocno związanego ze swoimi emocjami.

pl.wikipedia.org