Tłumaczenia dla hasła „faktem“ w polsko » angielski słowniku

fakt faktem

the fact remains

stało się faktem

it [actually] happened

stawiać kogoś przed faktem dokonanym

to leave sb no choice

postawić kogoś przed faktem dokonanym

to present sb with a fait accompli

trudno mi się pogodzić z faktem, że...

it's difficult to accept the fact that...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dawid jest wstrząśnięty faktem, że stryj chciał go zamordować i żąda wyjaśnień.

pl.wikipedia.org

Bacon przygnębiona faktem, iż dzieło jej życia i teoria, do której była przekonana, została odrzucona.

pl.wikipedia.org

Lee był bardzo zdziwiony i niepocieszony tym faktem, gdyż zamierzał zniszczyć całkowicie przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Nelson wyraził zdegustowanie tym faktem i zagroził pozwaniem "krwawego szakala".

pl.wikipedia.org

Faktem jest, że udział utworów literackich w niektórych rynkach jednak jest zauważalny i rośnie, co odbiera część zysków tradycyjnym wydawcom i autorom.

pl.wikipedia.org

Jestem dziś starszą kobietą, a ciągle nie pogodziłam się z faktem, że nie dane mi było przytulić się i pocałować jej ten ostatni raz...

pl.wikipedia.org

Trzecim faktem były opóźnienia w zapłacie na czas pilotom.

pl.wikipedia.org

Sama nazwa choroby związana jest z faktem, że dolegliwość przesuwa się wężykowatą linią w sposób symetryczny począwszy od karku.

pl.wikipedia.org

Faktem jest, iż wszystkie cztery deklarowane języki są do siebie bardzo zbliżone pod względem strukturalnym.

pl.wikipedia.org

Niestety niewiele o nim wiadomo poza faktem, że głosowano na nim według kurii, które były najprawdopodobniej, jak w innych miastach latyńskich, pozostałością podziałów rodowych z okresu przedmiejskiego.

pl.wikipedia.org