Tłumaczenia dla hasła „fantazji“ w polsko » angielski słowniku

świat fantazji

the realms of fantasy

wytwór fantazji

figment of the/sb's imagination

popuścić cugli fantazji

to give free rein to imagination

puścić wodze fantazji

to give free rein to the/one's imagination

robić coś dla fantazji

to do sth to please yourself

puszczać wodze fantazji

to give full reins to one's fantasy

Tłumaczenia dla hasła „fantazji“ w angielsko » polski słowniku

a flight of fancy

wytwór fantazji

to give full rein to one's imagination przen.

puszczać [perf puścić] wodze fantazji

to retreat into a fantasy world przen.

uciekać [perf uciec] w świat fantazji

to let loose one's imagination

popuszczać [perf popuścić] wodze fantazji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należał do prekursorów fantazji chorałowej, rozwijanej później przez twórców następnego pokolenia.

pl.wikipedia.org

Motywy autobiograficzne przeplatają się tutaj z wytworami fantazji, a całość, tragikomiczna w tonacji, zyskuje cechy groteski.

pl.wikipedia.org

Podczas rekonstrukcji archeolog popuścił jednak wodze fantazji i przedstawił postać w otoczeniu lilii oraz motyla (stąd nazwa fresku).

pl.wikipedia.org

Jako dzieło sztuki poetyckiej dowodzą biegłości narracyjnej autora, jego inwencji, fantazji, doskonałości języka i wersyfikacji.

pl.wikipedia.org

Wraz ze swym mężem przestrzegała pewnych zasad, takich jak noszenie higienicznej bielizny, wegetarianizm, niepalenie tytoniu, jednocześnie tępiąc wszelkie przejawy fantazji i indywidualizmu.

pl.wikipedia.org

W muzyce kameralnej odszedł od klasycznego modelu sonatowego, wprowadzając swobodny układ typowy dla fantazji lub serenady.

pl.wikipedia.org

Jego prace plastyczne i twórczość literacka należą do nurtu ekspresjonistyczno-futurystycznego, cechuje je dążenie do abstrakcji i geometryzacji form, nastroje pesymistyczne oraz motywy ikonograficzne czerpane ze świata fantazji i wielkiego miasta.

pl.wikipedia.org

Nagrania prezentują niezwykle sztywno i bez fantazji grających muzyków.

pl.wikipedia.org

Cantus firmus w fantazji chorałowej chóru otwierającego jest śpiewany przez sopran.

pl.wikipedia.org

Tytuł odzwierciadla obrazowość a nie formę muzyczną (żadna z kompozycji w zbiorze nie ma formy fantazji).

pl.wikipedia.org