Tłumaczenia dla hasła „filtrować“ w polsko » angielski słowniku

filtrować CZ. cz. przech.

1. filtrować f. dk. prze- (oczyścić):

filtrować powietrze, wodę

to filter

2. filtrować f. dk. od- (wydzielić):

filtrować osad

to filter out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Filtr oleju przegrodowy filtruje olej podczas jego przepływu przez przegrodę wykonaną z materiału porowatego, zdolnego do zatrzymania zanieczyszczeń.

pl.wikipedia.org

Barwnik zbierał się na dnie kadzi w postaci osadu, który filtrowano i formowano z niego płytki.

pl.wikipedia.org

Podczas letnich migracji nos pomaga osobnikowi filtrować powietrze zanieczyszczone pustynnym piaskiem i stepowym kurzem wzbitymi podczas galopu.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich filtrują pokarm, wykorzystując swoje szczecinki na odnóżach jako sito; inne zeskrobują glony ze skał.

pl.wikipedia.org

Larwy żerują filtrując drobny pokarm z toni wodnej przy użyciu uformowanych w wachlarze włosków na wardze górnej.

pl.wikipedia.org

Są wszystkożerne, żywią się pokarmem zeskrobywanym z powierzchni roślin naczyniowych, rozkładającymi się szczątkami roślin i zwierząt a także filtrują pokarm w jamie skrzelowej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ adresy z przestrzeni bogonowej były wielokrotnie wykorzystywane podczas spoofingu, część użytkowników i dostawców usług filtruje bogony.

pl.wikipedia.org

Gdy gastrozooidy dojrzeją przejmują od oozooidy całość funkcji odżywczych, filtrują wodę, a pozyskane substancje pokarmowe uwalniają do uwspólnionego układu krążenia.

pl.wikipedia.org

Żeruje na glonach, które filtruje z powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

Wodę filtruje się najczęściej filtrem gąbkowym, aby nie zagrażał narybkowi.

pl.wikipedia.org