Tłumaczenia dla hasła „gargulec“ w polsko » angielski słowniku

gargulec RZ.

Hasło od użytkownika

gargulec (wylot rynny deszczowej) r.m. ARCHIT.

gargoyle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rzygacze, gargulce i maszkarony umieszczano zwykle na zewnętrznych łukach i dachach świątyń: ostrzegały przed złem, ale jednocześnie chroniły przed nim, gdyż – jak wierzono – demony muszą uciec, gdy zobaczą własny obraz.

pl.wikipedia.org

Trójuskokowe przypory wieńczą fiale z przylegającymi do nich gargulcami.

pl.wikipedia.org

Obiekt posiada typowe cechy późnego gotyku – bogate zdobnictwo zewnętrzne, w tym najbardziej znane gargulce, lekkość konstrukcji, przypory, sterczyny i wimpergi.

pl.wikipedia.org

Gargulec jest teatrem muzycznym, który swoją działalność artystyczną adresuje do młodych i najmłodszych widzów.

pl.wikipedia.org

Są to liczne zoomorficzne zwieńczenia przypór, stylizowane gargulce oraz umieszczone pod nimi rzeźbione konsole.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz został osadzony gargulec w kształcie wilka, stanowiący wylot rynny.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem zewnętrznej dekoracji są rzygacze, niektóre w postaci gargulców.

pl.wikipedia.org

Na narożnikach najwyższej kondygnacji rynny kończą się gargulcami (po dwa na narożnik).

pl.wikipedia.org

Quasimodo znalazł schronienie w katedrze, ale jego opiekun, zabójca jego matki, zabronił mu ją opuszczać, więc jego jedynymi przyjaciółmi są trzy kamienne gargulce.

pl.wikipedia.org

Jego charakterystyczna fasada zapełniona jest licznymi, zdobiącymi ją gargulcami.

pl.wikipedia.org