Tłumaczenia dla hasła „gruntowe“ w angielsko » polski słowniku

land taxes

podatki r.m. l.mn. gruntowe

subgrade soil

podłoże gruntowe r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W prowincjach służebności gruntowe ustanawiano przez nieformalną umowę umocnioną stypulacją karną w wypadku niedotrzymania umowy (pactionibus et stipulationibus).

pl.wikipedia.org

Ukończone tajchy były nie tylko w stanie wypompować wody gruntowe z kopalni, ale również dostarczyć energię dla innych gałęzi przemysłu.

pl.wikipedia.org

Wody gruntowe przesiąkały do piwnic i magazynów, a książki niszczały od wilgoci.

pl.wikipedia.org

Główne uprawy: pszenica ozima (208,7 ha), warzywa gruntowe (63,32 ha) i pszenżyto jare (42,05 ha).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tą hipotezą wody gruntowe z rozpuszczonymi minerałami dotarły do powierzchni we wnętrzu i w otoczeniu kraterów, gdzie osadziły minerały (zwłaszcza siarczany) i pomogły scementować osady.

pl.wikipedia.org

Źródłem zasilania są wody gruntowe, opady atmosferyczne i spływy powierzchniowe.

pl.wikipedia.org

Służebności gruntowe dzielono na - historycznie starsze - służebności gruntów wiejskich (servitutes praediorum rusticorum) oraz - młodsze - służebności gruntów miejskich (servitutes praediorum urbanorum).

pl.wikipedia.org

Płacący właściciel nabywa jednak roszczenie regresowe w stosunku do pozostałych, a dodatkowo przechodzą na niego długi gruntowe obciążające ich nieruchomości aż do wysokości przysługującego mu roszczenia.

pl.wikipedia.org

Ściany były popękane, dach przeciekał, a wody gruntowe, które zalewały piwnice, osłabiały fundamenty i powodowały wilgoć we wnętrzu świątyni.

pl.wikipedia.org

Problem stanowiły wody gruntowe, które zalewały wykop na wysokość od 2 do 3 metrów.

pl.wikipedia.org