Tłumaczenia dla hasła „gruntowne“ w angielsko » polski słowniku

overhaul

gruntowne badanie r.n.

spring-cleaning

gruntowne porządki r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samochód, w porównaniu do poprzednika, zyskał podobne proporcje nadwozia i przeszedł zarazem gruntowne zmiany pod kątem stylistycznym.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z taktyką marki, samochód przeszedł gruntowne zmiany zachowując jednocześnie klasyczne proporcje pierwowzoru.

pl.wikipedia.org

System szkolenia oparty był na francuskim systemie szkolenia, dłuższym niż austriacki, ale dającym gruntowne podstawy pilotażu.

pl.wikipedia.org

Jest to tekst pisany wykwintnym, wysokim stylem, charakterystycznym dla literatury dworskiej tego czasu (tzw. splatanie słów), z licznymi reminiscencjami biblijnymi, zdradzający gruntowne wykształcenie teologiczne autora.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony znajdujemy w nim gruntowne studium natury, a z drugiej wiele niedopowiedzeń oraz śmiałą grę kolorystyką i fakturą nakładanej farby.

pl.wikipedia.org

Zamiarem tego gremium było gruntowne przebudowanie istniejącego budynku.

pl.wikipedia.org

W swojej historii przeszedł dwie gruntowne przebudowy: w 1989 i 2005; wielokrotnie zmieniał właścicieli, nazwy i akweny pływania.

pl.wikipedia.org

Jej marzeniem było zostanie aktorką, jednak jej rodzice chcieli, aby skończyła studia i uzyskała gruntowne wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Po 2000 r. przeprowadzono gruntowne zewnętrzne i wewnętrzne prace restauratorskie.

pl.wikipedia.org

W 2006 zakończono gruntowne remonty, dzięki czemu dzisiaj możemy podziwiać w pełni wykończony i odrestaurowany stadion.

pl.wikipedia.org