Tłumaczenia dla hasła „gustu“ w polsko » angielski słowniku

rzecz gustu

matter of taste

to rzecz gustu

it's a matter of taste

przypaść komuś do gustu

to tickle sb's fancy

Tłumaczenia dla hasła „gustu“ w angielsko » polski słowniku

click

przypaść sobie do gustu

to be a matter of opinion

być kwestią gustu

to be to sb's liking form.

przypaść komuś do gustu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wsparcie udzielane przez rząd dla partyzantów nie przypadło do gustu społeczeństwu, obawiającemu się reperkusji.

pl.wikipedia.org

Majtki te są nowoczesne, aczkolwiek rodzaj bielizny praktycznie nic nie zasłaniający nie przypada wszystkim do gustu.

pl.wikipedia.org

Niektórzy krytycy bardzo go podziwiali, podczas gdy inni wyszydzali jako pozbawiony gustu i nieprzyjemny w odbiorze.

pl.wikipedia.org

Jednak na osobności zaczęła przekonywać córkę, że nie powinna zgadzać się na małżeństwo z byle włóczęgą, i że powinna wybrać sama męża według swojego gustu.

pl.wikipedia.org

Również nowość, jaką była jej zwartość (tylko 1 akt) przypadła publiczności do gustu.

pl.wikipedia.org

Constans – opowieść o uzależnionym od matki studencie matematyki, który po jej śmierci zwraca się przeciwko całemu światu – wielce przypadła do gustu publiczności międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Siedzący wokół goście wybierają według gustu „nadjeżdżające” porcje, a po zjedzeniu zanoszą talerzyki do kasy, gdzie obliczana jest według nich należność.

pl.wikipedia.org

Arcyksiężna nie posiadała zbyt dużego uroku osobistego ani gustu w ubiorach.

pl.wikipedia.org

Nie przypadło mu to do gustu, w szczególności za sprawą związanych z tym stanem rzeczy parodii, zafałszowań i zwykłych wygłupów na scenie.

pl.wikipedia.org

Młodszym czytelnikom jednak dekadentyzm, neopoganizm i erotyzm poematu przypadł do gustu.

pl.wikipedia.org