Tłumaczenia dla hasła „huknąć“ w polsko » angielski słowniku

I . huknąć <-nę, -nie, tr. rozk. -nij> CZ. cz. nieprzech.

1. huknąć f. dk. of huczeć

2. huknąć (strofować):

huknąć

to snap

II . huknąć <-nę, -nie, tr. rozk. -nij> CZ. cz. przech. pot. (uderzyć)

huknąć

to whack

Zobacz też huczeć

huczeć <-czy> CZ. cz. nieprzech.

1. huczeć:

huczeć (szumieć) (wodospad, fale)

to crash

2. huczeć f. dk. huknąć [lub za-]:

huczeć (rozlec się, wydać dźwięk) (strzał, armata)

to pound

huczeć (rozlec się, wydać dźwięk) (strzał, armata)

to ring out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Semenowie książęcy sypnęli się na ratunek swego wodza; huknęły samopały, wrzaski (...) zlały się ze szczękiem żelaza.

pl.wikipedia.org

Może się jednak tak złożyć, że złośliwy służący wyjął nam nabój ze strzelby, stanął za nami i huknął w momencie, gdy my nacisnęliśmy spust.

pl.wikipedia.org

Może się jednak tak złożyć, że złośliwy służący wyjął nam nabój ze strzelby, stanął za nami i huknął w momencie, gdy my nacisnęliśmy cyngiel.

pl.wikipedia.org