Tłumaczenia dla hasła „jąć“ w polsko » angielski słowniku

I . jąć lit. CZ. cz. nieprzech.

jąć

to begin

II . jąć jąć się CZ. cz. zwr.

jął się pracy

he began work

jął się pewnych sposobów

he resorted to certain means

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od tej też chwili wspaniałe ongiś budowle jęły popadać w ruinę lub – rozebrane dla pozyskania budulca – znikać.

pl.wikipedia.org

Po załamaniu się handlu futrami, gdy część osadników jęła wędrować na zachód korzystając z mormońskiego szlaku, dawni traperzy znaleźli zatrudnienie jako przewodnicy i myśliwi na usługach wędrowców.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem eleatów postrzegał żywioły jako bezwładną materię, jął tedy szukać czegoś, co mogłoby je poruszyć.

pl.wikipedia.org

Staropolska nazwa jętka pochodzi od wyrazu jąć, czyli trzymać.

pl.wikipedia.org

Walczono z ogromną determinacją, ale z wolna jęła się zarysowywać przewaga po stronie floty europejskiej.

pl.wikipedia.org

Gdy na plac boju ściągać jęły coraz liczniejsze uzupełnienia unionistów, żołnierze konfederaccy zaczęli się pojedynczo, a później grupami, wycofywać, bowiem nie było już oficerów, którzy mogliby wydawać rozkazy.

pl.wikipedia.org

Słowo sejm jest polskim słowem wywodzącym się od czasownika sjąć się (rdzeń: jąć) – "zebrać się", znane jest we wszystkich językach słowiańskich.

pl.wikipedia.org

Następnie jął się używania grzechotki (arab. nakus), wreszcie ustalił azan wykonywany przez muezzina.

pl.wikipedia.org