Tłumaczenia dla hasła „kłótni“ w polsko » angielski słowniku

doszło do awantury/kłótni

there was a row/quarrel

nie obyło się bez płaczu/bez kłótni

tears/quarrel turned out [to be] unavoidable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszczynanie tego typu kłótni bywa rozumiane jako zachowanie modne, „trendy”.

pl.wikipedia.org

Sama instrukcja zaleca atmosferę kłótni i przekrzykiwania się.

pl.wikipedia.org

Trollowanie polega na zamierzonym wpływaniu na innych użytkowników poprzez ich ośmieszenie lub kierowane pod ich adresem wyzwisk, co z kolei, ma prowadzić do wywołania kłótni.

pl.wikipedia.org

Sura ta nakazuje muzułmanom by unikali kłótni i nie uciskali poddanych im Żydów i animistów, lecz raczej nakłaniali ich do przyjęcia islamu za pomocą argumentów.

pl.wikipedia.org

Podczas spotkania doszło do kłótni, gdy Aztekowie chcieli dodać ludzkiej krwi do jedzenia.

pl.wikipedia.org

Matka młodzieńca bezskutecznie przekonuje go, by nie angażował się w kosztowny romans z aktorką, a po gwałtownej kłótni doznaje ataku paraliżu.

pl.wikipedia.org

Od zlatynizowanej wersji jej imienia pochodzi określenie "megiera", oznaczające złośliwą, skłonną do kłótni kobietę.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna po kłótni wyprowadza się zostawiając matkę samą.

pl.wikipedia.org

Podczas kampanii wywierano naciski na kandydatów, by ci unikali wszelkich kłótni i nieporozumień.

pl.wikipedia.org

Praca ta była zarzewiem gorących dyskusji dotyczących natury światła, a nawet personalnych kłótni i niesnasek w świecie naukowym tamtych czasów.

pl.wikipedia.org