Tłumaczenia dla hasła „kłótnie“ w polsko » angielski słowniku

wywołać kłótnię [z kimś]

to pick a quarrel [with sb]

Tłumaczenia dla hasła „kłótnie“ w angielsko » polski słowniku

our department was torn to pieces by silly quarrels

nasz wydział poróżniły głupie kłótnie

the arguments drove him to leave

kłótnie doprowadziły do tego, że odszedł

to tangle with sb

wikłać [perf u-] się w kłótnie z kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Życie małżeńskie wypełniają odtąd kłótnie i sceny zazdrości.

pl.wikipedia.org

Wywołało to kłótnie i przepychanki pomiędzy żydowskimi wiernymi a policjantami.

pl.wikipedia.org

Kłótnie między obydwoma obozami były tak gwałtowne, że zaczęto obawiać się schizmy.

pl.wikipedia.org

Kłótnie zdarzają się rzadziej przy większej dostępności pożywienia – motywem starć jest raczej zdobycie pokarmu, niż walka z innymi zwierzętami.

pl.wikipedia.org

Pod nieobecność mężczyzn, którzy zajmują się rybołówstwem, te niewinne z pozoru rozmowy przeradzają się w kłótnie i spory.

pl.wikipedia.org

Nieoficjalną przyczyną było zachowanie się królowej podczas wyprawy krzyżowej, ciągłe kłótnie pomiędzy małżonkami a także malejące szanse na spłodzenie męskiego potomka w tym związku.

pl.wikipedia.org

Jej problemy to wiele nieudanych związków, kłótnie z przyjaciółką, irytująca rodzina, nuda i wciąż powracający nałóg palenia oraz inne problemy codzienności.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo oznacza dla niego znudzenie sobą, kłótnie i niesmak na widok żony z wiekiem tracącej figurę.

pl.wikipedia.org

W kolejce do weterynarza, gdy słyszą kłótnie, wrzaski.

pl.wikipedia.org

W czasie obrzędów hadżdżu zakazane jest dodatkowo odbywanie stosunków płciowych, palenie tytoniu, oraz przeklinanie, składanie przysiąg, używanie obelżywego języka, kłótnie i bójki.

pl.wikipedia.org