Tłumaczenia dla hasła „kładł“ w angielsko » polski słowniku

he stopped up late to watch the match on TV

długo nie kładł się spać, żeby obejrzeć mecz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na tak przygotowaną płytę kładł pokrytą olejem kartkę papieru z obrazem, który miał być powielony (dzięki olejowi papier stawał się półprzezroczysty).

pl.wikipedia.org

Główny nacisk kładł na efekty atmosferyczne i perspektywę uwydatniając w ten sposób przestrzenność kompozycji.

pl.wikipedia.org

Kładł duży nacisk na wyszkolenie żołnierza i wszczepienie mu wiary w potęgę jego armii i we własne siły.

pl.wikipedia.org

Kładł nacisk na cnijut (skromność) w swojej społeczności.

pl.wikipedia.org

Labirynt promował sztukę aktualną, kładł nacisk na eksperyment formalny.

pl.wikipedia.org

W swojej działalności apostolskiej szczególny nacisk kładł na propagowanie miłości bliźniego.

pl.wikipedia.org

W wychowywaniu swoich uczniów kładł nacisk na etykę, zakładając, że celem filozofii jest wychowanie uczniów na ludzi moralnych, kierujących się w życiu przyzwoitością, wstydem i umiarkowaniem.

pl.wikipedia.org

Nogi leżącego na ziemi skazańca kat wiązał sznurami lub powrozami do pary koni lub wołów, a pal kładł między nogami skazanego.

pl.wikipedia.org

Szczególny nacisk kładł na przyjmowanie prawdy wyłącznie w zgodzie z własnym, wewnętrznym oglądem świata i przekonaniem oraz nieuleganie presji mas.

pl.wikipedia.org

Jego prace w tych dziedzinach były pionierskie: w antropologii fizycznej odwodził uczonych od klasycznej klasyfikacji rasowej, a kładł nacisk na biologię i ewolucję człowieka.

pl.wikipedia.org