Tłumaczenia dla hasła „każde“ w polsko » angielski słowniku

żenowało go każde jej słowo

every word she uttered embarrassed him

być na czyjeś [każde] zawołanie

to be at sb's back and call

być gotowym na czyjeś każde skinienie

to be at sb's beck and call

Tłumaczenia dla hasła „każde“ w angielsko » polski słowniku

at sb's beck and call

na czyjeś [każde] zawołanie

to weigh each word

ważyć każde słowo

to hang on sb's every word

chłonąć czyjeś każde słowo

the Speaker's Chaplain

kapelan Izby Gmin (rozpoczynający każde posiedzenie modlitwą)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stal jest powszechnie dostępnym materiałem i każde uszkodzenie może być w szybki i tani sposób naprawione.

pl.wikipedia.org

Każde drganie swobodne układu o n stopniach swobody można zapisać jako pewną sumę n drgań własnych (normalnych), które spełniają warunki ich wzajemnej ortogonalności.

pl.wikipedia.org

Każde ciało jest centralnie skończone (jako trywialnie jednowymiarowe nad swoim centrum).

pl.wikipedia.org

Każde zetknięcie się i rozdzielenie ciał znajdujących się w polu elektrycznym elektryzuje oba ciała przeciwnymi ładunkami.

pl.wikipedia.org

Kalendarz gregoriański po uwzględnieniu lat przestępnych spóźnia się o jeden dzień na każde 3320 lat.

pl.wikipedia.org

Każde działanie zapewnia inną ilość dobrej lub złej karmy, przykładowo włamanie przy użyciu wytrycha daje mniej negatywnych punktów, niż zabicie kogoś dobrego.

pl.wikipedia.org

Każde z łupkowych piór ma przed końcem popielaty pasek, co nadaje całemu obszarowi łuskowany wygląd.

pl.wikipedia.org

Miejsca mniej licznych mordów są w większości nieznane, ale można przyjąć, że prawie każde podwórko tej dzielnicy było miejscem kaźni.

pl.wikipedia.org

Warron w swoich obliczaniach przyjął, że okres królewski trwał 7 pokoleń po 35 lat każde, co dawało 244/245 lat.

pl.wikipedia.org

Co do zasady każde państwo ma prawo określać warunki, na jakich cudzoziemcy mogą wjeżdżać i przebywać na jego terytorium.

pl.wikipedia.org