Tłumaczenia dla hasła „chłonąć“ w polsko » angielski słowniku

chłonąć <-nie> CZ. cz. przech.

1. chłonąć (absorbować):

chłonąć

to absorb

chłonąć zapach

to inhale

chłonąć wodę

to soak up

chłonąć pokarm

to consume

2. chłonąć przen. widoki, słowa:

chłonąć

to take in

3. chłonąć GOSP.:

chłonąć kapitał

to use up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto łatwo chłonie wilgoć oraz obce zapachy.

pl.wikipedia.org

Ponadto substancje mogą nie być chemicznie czyste, albo też mogą chłonąć wodę lub reagować z dwutlenkiem węgla z powietrza.

pl.wikipedia.org

Ani myśli cierpieć czy umierać, pragnie intensywnie chłonąć życie, odwracając się równocześnie od przeszłości i najzupełniej nie interesując przyszłością.

pl.wikipedia.org

Choć filtr wodny chłonie pewną ilość nikotyny z dymu tytoniowego, jej ilość nadal sprawia, że palacz (nawet palący tylko okazjonalnie) jest narażony na wystarczającą ilość nikotyny, która spowoduje uzależnienie.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiej konstrukcji udało się utrzymać stały poziom wilgotności, a tym samym zminimalizować niestabilność gliny, która szybko chłonie wodę i pęcznieje.

pl.wikipedia.org

Przynajmniej część gatunków tej rodziny ma tak uproszczoną budowę, iż odżywia się chłonąc pokarm prawdopodobnie przez ścianki ciała.

pl.wikipedia.org

Nowa paleta wymaga nasączenia olejem lnianym, bądź pomalowania kilkoma warstwami werniksu poliuretanowego, by nie chłonęła spoiwa z farb.

pl.wikipedia.org

W chwili spijania krwi chłonie sok świata.

pl.wikipedia.org

Do dwóch lat ten ostatni wydaje się twardy, po czym zaczyna chłonąć wodę i mięknie co powoduje że nie powstaje linoksyd.

pl.wikipedia.org

Po ich dojrzeniu substancja wypełniająca pyknidia chłonąc wodę pęcznieje i wypycha przez otwór długie pakiety kremowych lub różowych konidiów.

pl.wikipedia.org