Tłumaczenia dla hasła „chłonąć“ w polsko » hiszpański słowniku

chłonąć <-nie> CZ. cz. przech.

1. chłonąć (absorbować):

chłonąć

absorber

chłonąć zapach

inhalar

2. chłonąć przen. widoki, słowa:

chłonąć

captar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ani myśli cierpieć czy umierać, pragnie intensywnie chłonąć życie, odwracając się równocześnie od przeszłości i najzupełniej nie interesując przyszłością.

pl.wikipedia.org

W temperaturze pokojowej w ciągu 24 godzin chłonie do 12% wody.

pl.wikipedia.org

Do dwóch lat ten ostatni wydaje się twardy, po czym zaczyna chłonąć wodę i mięknie co powoduje że nie powstaje linoksyd.

pl.wikipedia.org

Wszystkimi zmysłami chłonął kolory, dźwięki i zapachy.

pl.wikipedia.org

Tak wiec dziecko od kołyski chłonęło muzykalną atmosferę swego domu rodzinnego, co wywarło niezaprzeczalny wpływ na cale jego życie.

pl.wikipedia.org

Warstwa ta, nazywana welamenem niczym gąbka chłonie wodę z opadów deszczu i parę wodną.

pl.wikipedia.org

Okres dzieciństwa jest okresem ogromnej kreatywności, jest to etap życia, w którym umysł dziecka chłonie cechy otoczenia i przyswaja je.

pl.wikipedia.org

Nowa paleta wymaga nasączenia olejem lnianym, bądź pomalowania kilkoma warstwami werniksu poliuretanowego, by nie chłonęła spoiwa z farb.

pl.wikipedia.org

Taki obraz może się utrzymywać przez kilka dni, po czym pierwotnie sucha i martwa tkanka chłonie wodę, ulega fermentacji i uprzątnięciu przez leukocyty i makrofagi.

pl.wikipedia.org

W chwili spijania krwi chłonie sok świata.

pl.wikipedia.org