Tłumaczenia dla hasła „kaptur“ w polsko » angielski słowniku

kaptur RZ. r.m.

1. kaptur (nakrycie głowy):

kaptur

hood

2. kaptur (osłona):

kaptur

hood

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy przyzywaniu powinno się zachować duży odstęp i zarazem twardo stać na nogach z odsłoniętym kapturem.

pl.wikipedia.org

Bracia noszą habit i kaptur tego samego kroju, co franciszkanie konwentualni, w kolorze szaro-niebieskim.

pl.wikipedia.org

W ikonografii święty mnich przedstawiany jest jako stary mężczyzna w szatach i kapturze mnicha wielkiej schimy.

pl.wikipedia.org

Najczęściej podaje się, że pochodzi ona od czarnych kapturów noszonych przez sędziów na znak żałoby po zmarłym królu.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy cucullatus pochodzi z łaciny i oznacza „zakapturzony” (cucullus – kaptur).

pl.wikipedia.org

Mnich siedzący na drewnianym taborecie to opat zakonu na co wskazuje jego ubiór: biały habit z fioletowym kapturem, pasem i piuską na głowie.

pl.wikipedia.org

Komplet maskujący składał się z dwóch części: bluzy (z kapturem) i spodni.

pl.wikipedia.org

U samicy głowa, gardło i szyja czarne, tworzą wzór podobny do kaptura.

pl.wikipedia.org

W zielonym kapturze głęboko nasadzonym na oczy, widoczna jest podobizna samego artysty.

pl.wikipedia.org

Lekarze opiekujący się chorymi nosili specjalne czarne płaszcze ochronne z kapturami wykonane z czarnego, woskowanego sukna.

pl.wikipedia.org