Tłumaczenia dla hasła „kaptur“ w polsko » francuski słowniku

kaptur RZ. r.m.

kaptur

capuchon r.m.

kaptur

capuche r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najczęściej podaje się, że pochodzi ona od czarnych kapturów noszonych przez sędziów na znak żałoby po zmarłym królu.

pl.wikipedia.org

Biały habit z kapturem i wyszytym przez siostrę czerwonym znakiem serca z krzyżem.

pl.wikipedia.org

Przy przyzywaniu powinno się zachować duży odstęp i zarazem twardo stać na nogach z odsłoniętym kapturem.

pl.wikipedia.org

W zielonym kapturze głęboko nasadzonym na oczy, widoczna jest podobizna samego artysty.

pl.wikipedia.org

Habit, wzorowany na habicie kartuzów, jest podobny u mniszek i mnichów: składa się z tuniki przepasanej pasem z różańcem oraz z długiego szkaplerza z kapturem.

pl.wikipedia.org

Masa pełnej kolczugi nitowanej, ze zintegrowanym kapturem i rękawicami, rzadko przekraczała 13 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Szary kaptur, różowobiałe tęczówki i ciemny pasek policzkowy u samca.

pl.wikipedia.org

Maska składa się z części twarzowej, wkręcanego filtropochłaniacza i kaptura butylowego.

pl.wikipedia.org

Jak w jarzmie palowym, słupy u góry połączone są kapturem i stężone kleszczami oraz zastrzałami.

pl.wikipedia.org

U samicy głowa, gardło i szyja czarne, tworzą wzór podobny do kaptura.

pl.wikipedia.org