Tłumaczenia dla hasła „kapsel“ w polsko » francuski słowniku

kapsel RZ. r.m.

kapsel

capsule r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Umieszczona jest ona na ząbkach kapsla.

pl.wikipedia.org

Jako zabezpieczenie transportowe pochłaniacza stosowany jest kapsel nakręcany na górnej części pochłaniacza oraz woskowy papier przylepiony do części dolnej.

pl.wikipedia.org

Na górze korka umieszcza się metalowy kapsel (w języku francuskim detal ten ma specjalną nazwę: plaque de muselet; funkcjonuje też nazwa potoczna capsule).

pl.wikipedia.org

Kapsel stosowany jest najczęściej przy zamykaniu napojów gazowanych, na przykład piwa lub oranżady.

pl.wikipedia.org

Zamykana jest gumową zatyczką dodatkowo zabezpieczoną metalowym kapslem.

pl.wikipedia.org

Przez lata trwania festiwalu miasto dorobiło się swojej waluty (specjalnie znaczony przez organizatorów „kapsel”), istnieje rozbudowany handel i samodzielna, żywa ekonomia.

pl.wikipedia.org

Wyznacza się jednego kapsla jako piłkę, piłkarze pstrykają w piłkę by ta trafiła do bramki przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Zespół był również niezadowolony z okładki albumu, która ukazywała kapsel od butelki, co w odczuciu członków grupy było czymś nie na miejscu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na charakter zamknięcia koronowego jako nośnika informacji handlowej, kapsel stanowi przedmiot kolekcjonerski.

pl.wikipedia.org

W 1947 roku wprowadzono pierwszą szklaną butelkę o pojemności 0,33 l z kapslem, a dwa lata później butelkę o pojemności 0,25 l.

pl.wikipedia.org