Tłumaczenia dla hasła „kapsel“ w polsko » niemiecki słowniku

kapsel <D. ‑sla, l.mn. ‑sle> [kapsel] RZ. r.m.

1. kapsel (zamknięcie):

kapsel

Kron[en]korken r.m.

2. kapsel (spłonka):

kapsel

Zündkapsel r.ż.

kapsel

Zündhütchen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otwieracz do butelek – przyrząd służący do otwierania butelek z zamknięciem koronowym (kapslem).

pl.wikipedia.org

Zamykana jest gumową zatyczką dodatkowo zabezpieczoną metalowym kapslem.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla marki są napoje w szklanych butelkach z charakterystycznym kapslem.

pl.wikipedia.org

Przez lata trwania festiwalu miasto dorobiło się swojej waluty (specjalnie znaczony przez organizatorów „kapsel”), istnieje rozbudowany handel i samodzielna, żywa ekonomia.

pl.wikipedia.org

Stronę wewnętrzną kapsla stanowi warstwa tworzywa sztucznego niewpływająca na smak i zapach płynu, pełniąca jednocześnie formę uszczelki.

pl.wikipedia.org

Czyj kapsel będzie bliżej ściany, ten wygrywa i zabiera innym graczom po kapslu.

pl.wikipedia.org

Jako zabezpieczenie transportowe pochłaniacza stosowany jest kapsel nakręcany na górnej części pochłaniacza oraz woskowy papier przylepiony do części dolnej.

pl.wikipedia.org

Umieszczona jest ona na ząbkach kapsla.

pl.wikipedia.org

Kapsel (nazywany inaczej zamknięciem koronowym) – najpopularniejsze, obok zakrętki, hermetyczne zamknięcie szklanej butelki, zapewniające szczelność, a tym samym trwałość płynu.

pl.wikipedia.org

Do ich ściągnięcia nie jest wymagany otwieracz do butelek, gdyż jego rolę przejmuje zawleczka, a kapsel zdejmowany jest ręcznie poprzez jej pociągnięcie.

pl.wikipedia.org