Tłumaczenia dla hasła „kuć“ w polsko » angielski słowniku

I . kuć <-uje> CZ. cz. przech.

1. kuć żelazo, miecz:

kuć

to forge

2. kuć f. dk. wy- otwór:

kuć

to chisel

3. kuć f. dk. pod- konia:

kuć

to shoe

4. kuć f. dk. wy- pot. słówka:

kuć

to learn by rote

kuć

to swot up BRIT

zwroty:

kuć żelazo, póki gorące

to strike while the iron's hot

II . kuć <-uje> CZ. cz. nieprzech.

1. kuć (dzięcioł):

kuć

to peck

2. kuć pot. (uczyć się):

kuć

to cram AM

kuć

to swot BRIT

kuc RZ. r.m. ZOOL.

kuc

pony

Przykładowe zdania ze słowem kuć

kuć żelazo, póki gorące

to strike while the iron's hot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykonywano je na specjalnej matrycy, niekiedy posrebrzając i przyozdabiając wybijanymi ornamentami i napisami; kuto je również i cięto, łącząc z sąsiednimi na tzw. gwóźdź.

pl.wikipedia.org

Kuciem dziupli zajmuje się głównie samiec, samica pomaga mu szczególnie wtedy, gdy budowa zbliża się ku końcowi.

pl.wikipedia.org

Na wykonywanie ruchów we wszystkich płaszczyznach pozwalają stawy wieloosiowe, np. kuliście uformowane stawy barkowy oraz biodrowy.

pl.wikipedia.org

Poza tym nie wspina się też pionowo po gałęziach, nie bębni, ani nie kuje dziupli.

pl.wikipedia.org

Pełnią one też rolę sprężyny, kiedy dzięcioły kują dziobem w drewno.

pl.wikipedia.org

Pragnąc kuć żelazo póki gorące, hrabia uzgadnia z margrabiną, że jeszcze tego wieczoru sprowadzi rejenta by połączyć dwa małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Do występujących tutaj ptaków należą kuje rudogłowe, pustułki malgaskie i żołny zielone.

pl.wikipedia.org

Sprawia to, że nie kuje dziupli i nie wybiera owadów spod korowiny.

pl.wikipedia.org

W jednym przeręblu łowimy kilka do kilkunastu minut i przesuwamy się dalej, w głąb łowiska kując nowe otwory co 1-5 metrów.

pl.wikipedia.org

Aby wydostać owady spod kory, kuje w nią często swym dziobem.

pl.wikipedia.org