Tłumaczenia dla hasła „marginesie“ w polsko » angielski słowniku

na marginesie [powiem, że...]

in passing [I would like to say that...]

Tłumaczenia dla hasła „marginesie“ w angielsko » polski słowniku

in the margin

na marginesie

to be on skid row

żyć na marginesie

on the margins of society

na marginesie społeczeństwa

marginal note

wzmianka na marginesie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Leczenie w chorobie ograniczonej miejscowo bez przerzutów polega na chirurgicznym wycięciu guza w marginesie zdrowych tkanek z adiuwantową radioterapią z lub bez adiuwantowej chemioterapii.

pl.wikipedia.org

Rok później w Żurku zagrała kobietę uwięzioną na marginesie społeczeństwa z ciężarną, 15-letnią córką.

pl.wikipedia.org

Podkreśla się także jego niepewny związek z językiem adamowym, przewijającym się na marginesie mormońskiej teologii prajęzykiem.

pl.wikipedia.org

Wstawałem o 6-tej i wiersz po wierszu zdobywałem angielski tekst, znacząc na marginesie miejsca niezrozumiałe, aby je później rozgryzać.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pagina żywa jest umieszczana na górnym lub dolnym marginesie, to na pierwszych stronicach rozdziałów należy ją usunąć.

pl.wikipedia.org

Nieznane jest również dokładne, objawione tłumaczenie jego nazwy, mającej pochodzić z języka adamowego, uniwersalnego języka przewijającego się na marginesie wierzeń świętych w dniach ostatnich.

pl.wikipedia.org

Na lewym marginesie kolumn co jakiś czas pojawia się poziomy dwukropek, przypominający niemiecki umlaut: (¨).

pl.wikipedia.org

Tu jednak analogicznie, wszystko wskazuje na to, że powinność w znaczeniu aksjologicznym jest tylko jedna i nie ma rodzajów (na marginesie: ani nawet stopni).

pl.wikipedia.org

Posiada też na marginesie okazyjne noty z komentarzami (scholia), niektóre z nich zostały wprowadzone przez skrybę do tekstu głównego.

pl.wikipedia.org

Żadne słowo w tekście nie może być zmienione, nawet warianty zamieszczone na marginesie.

pl.wikipedia.org