Tłumaczenia dla hasła „nadrobić“ w polsko » angielski słowniku

nadrobić¹ <tr. rozk. nadrób>

nadrobić f. dk. of nadrabiać

Zobacz też nadrabiać

nadrabiać <f. dk. nadrobić> CZ. cz. przech.

nadrabiać

to make up for sth

nadrabiać

to catch up with sth

nadrabiać stracony czas

to make up for [the] lost time

zwroty:

nadrabiać drogi

to take a roundabout way

nadrabiać miną

to put [on] a brave face [or front]

nadrobić²

nadrobić f. dk. of drobić

Zobacz też drobić

I . drobić <tr. rozk. -ób f. dk. po- [lub na-]> CZ. cz. przech.

drobić chleb:

drobić

to crumble

II . drobić <tr. rozk. -ób> CZ. cz. nieprzech.

1. drobić dziecko:

drobić

to toddle

2. drobić dorosły:

drobić

to trip [along]

drobić

to mince

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby nadrobić straty i unowocześnić marynarkę wojenną podjęto próby rozbudowy jej potencjału.

pl.wikipedia.org

Mimo że większość uczniów rozpoczęła naukę już w wieku 9 lat, zdołała nadrobić zaległości i w ciągu sześciu lat nauki zaliczyła cały dziewięcioletni cykl edukacyjny.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy podnosili niemiecką broń i amunicję, aby nadrobić braku w sprzęcie, który zgubili podczas lądowania.

pl.wikipedia.org

Opóźnienia nadrobiono do końca 2010 i w 2011, budowa była zgodna z harmonogramem.

pl.wikipedia.org

Rok później powraca jako śniegowy bałwan, by nadrobić stracony czas ze swoim synem.

pl.wikipedia.org

Na początku miał problemy z językiem polskim, lecz nadrobił zaległości.

pl.wikipedia.org

W latach 1680–1746, pomimo że nie zdołano w całości nadrobić skutków poprzednich zniszczeń, przybyło w mieście 110 domów.

pl.wikipedia.org

W ciągu pierwszych 2–3 lat gimnazjum nadrobił zaległości i w ostatnich klasach był znakomitym uczniem – maturę zdał jako prymus.

pl.wikipedia.org

Tu szybko nadrobił braki i stał się jednym z najlepszych seminarzystów.

pl.wikipedia.org

Lily wyznała, że boi się wspólnej przyszłości, ale razem postanowiły nadrobić stracony czas.

pl.wikipedia.org