Tłumaczenia dla hasła „nadwerężyć“ w polsko » angielski słowniku

I . nadwerężać, nadwerężyć f. dk. CZ. cz. przech.

1. nadwerężać zaufanie, cierpliwość:

nadwerężać

to undermine

nadwerężać

to strain

2. nadwerężać siły:

nadwerężać

to overtax

3. nadwerężać wzrok, słuch:

nadwerężać

to strain

II . nadwerężać nadwerężać się nadwerężyć się f. dk. CZ. cz. zwr. (człowiek)

nadwerężać się, nadwerężyć się f. dk.

to overtax oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wojenne przeżycia nadwerężyły jego zdrowie, choroba żołądka zmusiła go do poddania się operacji to razem przyczyniło się do jego przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Marsz prowadzony wśród rozbitych taborów, zaprzęgów artyleryjskich, porzuconych wozów i samochodów nadwerężył siły żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Sprawa budowy tak dalece nadwerężyła jego siły, że przeżył ciężki zawał serca.

pl.wikipedia.org

Ślub był obchodzony w wielką pompą, w Paryżu i nadwerężył znacznie królewskie finanse.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w lipcu 1774 r. doznał on poważnego krwotoku, który nadwerężył stan jego zdrowia.

pl.wikipedia.org

Poważnie je nadwerężył podczas tras koncertowych i musiał przerwać śpiewanie.

pl.wikipedia.org

W wyniku walk nadwerężył swe siły, zaczął wymiotować krwią i zmarł niebawem.

pl.wikipedia.org

Swoje prace skończył, jednak praca z toksyczną rtęcią nadwerężyła jego zdrowie.

pl.wikipedia.org

Tom nadwerężył sobie kręgosłup podczas pracy w pizzerii.

pl.wikipedia.org

W tym okresie willa uległa kilkakrotnym podpaleniom, które nadwerężyły stropy i ściany budynku.

pl.wikipedia.org